星期六, 9月 02, 2006

生命的留言 - 簿


上年劉達達芳姑娘來教會講道,竟有fans隨來,還送了一批書給教會。
不過書本有些不大適合,多簡體字書,便挑了一些回家,包括這本《生命的留言簿》。
書談的是外國墓誌銘,有些很平凡,中英對譯,不少譯得十分好,特別是墓碑多古英文,很難懂。

書本圖多字少,定價人民幣48不便宜。
有些圖片是亂配的,作者對基督教似乎也有一點認識,但自認大部份碑文從網上搜集回來。
我不認為這是一本好書,但也只有內地才能容許這樣口味的書出版吧?

What we gave, we have;
What we spent, we had;
What we left, we lost.
我們揮霍己身的,不過是曾經擁有的;
我們給予他人的,才是真正存留的;
而那些未及散去、遺留身後的,是我們失去的。

Karl Marx 馬克思

Workers of All Lands Unite
The Philosophers Have Only Interpreted The World In Various Ways; The Point IS To Change It.
全世界無產階級團結起來
哲學家們只是用不同的方式解釋世界,可是關鍵在於改變它。